Month: 12 月 2013

作者： PTS | 公共電視 – 2013年12月29日 下午8:00

因為產油國蘇丹內戰、以及新台幣連續貶值的影響，從明天凌晨零點開始，國內油價又要一口氣、上漲五角，另外台幣又連貶13天，破了歷史記錄，恐怕物價就要上漲，民眾叫苦連天。

排隊加油的車子一台接一台，員工的手根本沒停過，聽到油價一口氣漲五角，民眾大喊吃不消，再漲連車子都要開不起了。

==計程車駕駛==

不能生活了

（人家說計程車有補貼）

補貼能有多少 那划算嗎

==加油民眾==

（如果一直漲呢）

可能考慮就用 公共交通系統

中油宣布，從30號凌晨零點起，國內各式汽油、柴油每公升各調漲0.5元。調整後，92無鉛汽油34.3元、95無鉛35.8元、98無鉛37.8元、超級柴油每公升33.2元，原因就是台幣貶值。

而不只油價漲讓人吃不消，眼看農曆年將至，出國旅遊也因為新台幣連貶13天，手頭更緊！新台幣兌美元從10號的29.635元、20號來到29.98元、23號30.009元、26號貶到30.06元，刷新歷史記錄，連13個交易日貶值，27號才升回30.025元，學者擔憂，物價再度面臨上漲壓力。

==文化大學經濟系教授柏雲昌==

看到所有的進口物價

擋不住的 他們就要漲價

到時候經濟部再怎麼去遊說

喝咖啡 都是沒有用的

因為你自己把匯率急貶之後

進口廠商的成本

照樣要反映出來

學者指出，台幣每貶一塊錢，出口商可省3%的成本，但是進口商就要多付3%的成本，以同樣採取貶值政策的日本來說，短期經濟回升，馬上就被通膨吃掉、陷入衰退，顯示用匯率支撐出口和經濟成長，實在不是萬靈丹。

記者黃亦如徐啟峰 台北報導

……..文章來源：按這裡

---

台灣醒報 – 2013年12月29日 下午6:39

【台灣醒報記者劉運綜合報導】中國聯合巴基斯坦對付印度！中國承諾資助65億美金，幫助巴基斯坦興建核電廠，此舉不但可解決巴基斯坦電量供應不足的問題，也強化了中國與巴基斯坦的同盟關係。分析師指出，中國與巴基斯坦在外交上聯合抵制印度，以及美國在南亞勢力的擴張。

【巴基斯坦嚴重缺電】

巴基斯坦新核電廠的興建在上月動工，工程預算約95.9億美元，但是並沒有清楚說明資金來源。《路透社》報導，中方資助的65億美金將來自「中國核工業集團公司」的借貸，此數據已經得到巴國政府及相關人士的證實。

巴基斯坦的缺電問題極為嚴重，連帶影響其經濟發展。據報導，巴基斯坦每年的用電量約1萬5千兆瓦，但國內卻只生產1萬1千兆瓦的電力。在國內某些地區，每日停電時間長達半天以上。新的核電設施包括2個反應爐，預計在2019年完工，每年共可產生2,200兆瓦特的電力。

中國與巴基斯坦都擁有核武，兩國在外交上聯合抵制印度、以及美國在南亞的勢力擴張。美國與印度則在2008年簽訂核子協議，引發中國與巴基斯坦的不滿。巴基斯坦也徵求美國的核能協助，但遭到拒絕。此後中國陸續幫助巴基斯坦建立了2個核子反應爐。

中國與巴基斯坦的合作也引發美國、印度及其它一些國家的憂慮，擔心它們將違背《不擴散核武器條約》。但中國宣稱，與巴國的核發展只限於和平用途，且遵守「國際原能會」的規範。

【聯合抵制美國、印度】

分析師表示，中國與印度的密切關係，其實也反映了國際間的政治外交關係。一名巴國核能科學家在2004年承認，美國知道祕密提供核子技術予北韓、伊朗與伊拉克後相當不悅。

巴基斯坦原委會主席帕爾韋茲說：「民生用的核交易不應有雙重標準，巴基斯坦有能源需求，興建2個新核子反應爐的將可以告訴大家，國際間的禁止與限制，及印度的遊說無法阻止我們。」

……..文章來源：按這裡

---

法新社 – 2013年12月29日 下午4:20

（法新社華沙28日電） 繼拉脫維亞之後，立陶宛也盼望2015年加入歐元區，完成波羅的海3小國擁抱歐洲單一貨幣的目標。

不過，此區的其他國家並不急著跟進。

波羅的海3國擔心蘇聯時代老大哥俄羅斯的影響過大，也憂慮自己的國家規模不大，所以都希望加入歐元區。不過波蘭與捷克這種幅員較大、較不擔心莫斯科影響的經濟體，便顯得謹慎許多。

曾任波蘭總統顧問的分析家歐洛斯基（WitoldOrlowski）告訴「法新社」：「其他國家對於加入比較順其自然，它們比較在乎成本與自身利益。這和波海三國不惜代價想加入的態度截然不同。」

為了國家更加穩定，包括2011年採用歐元的愛沙尼亞在內，波羅的海3小國早在2004年，便讓本國貨幣和歐元掛鉤。（譯者：中央社鄭詩韻）

……..文章來源：按這裡

---

法新社 – 2013年11月29日 上午11:05

（法新社斯德哥爾摩28日電） 瑞典隆德大學（LundUniversity）研究人員今天表示，在西非發現1種新型且更具侵襲性的愛滋病病毒（HIV）病毒株，使患者罹患愛滋病（AIDS）的進程加快。

新型HIV病毒株稱為A3/02，是幾內亞比索兩種最普遍HIV病毒株的結合，目前只在西非現蹤。

科學家巴姆（Angelica Palm）說：「感染這種新型病毒株的患者，會在5年內演變成愛滋病，約比原母株之一快2年至2年半。」研究人員長期追蹤幾內亞比索HIV陽性患者後，做出這項結論。

重組病毒株源自患者感染兩種不同病毒株，在兩者基因重組融合後，創造出這種新型病毒株。

巴姆說：「已有部分研究顯示，只要出現重組病毒株，似乎會比母株更具侵襲性。」

瑞典研究人員2011年首次在幾內亞比索發現A3/02，研究發表在「傳染病學期刊」（Journal ofInfectious Diseases）。

研究說，儘管A3/02會加速感染者惡化成愛滋病，但不影響藥物的有效性。

巴姆說：「好消息是，我們目前知道，現有治療藥物對所有不同的病毒亞型，都具相同作用。」

不過研究警告，這類基因重組病毒可能快速傳染，特別是在移民占人口多數的國家，像是歐洲和美國。（譯者：中央社陳怡君）

……..文章來源：按這裡

---

作者： 記者張中昌╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年12月29日 上午5:30

工商時報【記者張中昌╱台北報導】

美元資產明年隨著量化寬鬆政策（QE）逐步退場後有望回溫，業者建議可以依能力與需求適時購入美元保單，但商品設計有還本型、年金型、養老型，適合不同族群，增加資產配置多元化前最好先瞭解。

雖然今年初，受到責任準備金利率調降影響，美元保單費用變貴，但今年度外幣傳統型保單的銷售額，依舊上看新台幣3,000億元，而美元保單還是很受市場青睞。

中國人壽表示，該選擇購買何種美元保單，應先檢視自身保障是否充足，以及個人狀況，包括年齡、收入、家庭狀況及需求目的，甚至風險承擔能力也應一併評估，把匯差一併考慮進去，才有助於在選購美元保單時找到正確的方向。

分期繳產品 新鮮人優選

像分期繳的美元保單，大致分為增額型終身壽險及還本型保險，因為保費是分期繳納，適合已有家庭的青壯族及初出社會的新鮮人，做為資產配置或退休準備。

中國人壽解釋，增額型終身壽險的特色是，每年以基本保額增額終身，使壽險保障逐年遞增，可用來對抗通膨等外在不可抗力之因素，適合身為家中經濟支柱青壯族規劃的高額保障。

至於分期繳費的還本型保險又可再分為繳費期間即開始還本，以及期滿後才開始還本。

前者的部分，適合新婚或者是子女尚年幼的小家庭資產配置規劃，繳費期間即開始每年給付的生存保險金，可運用在子女每年的教育經費、每年的出國旅遊等。

另一種繳費期滿、才開始每年給付生存保險金的還本型保險，則適合具有風險意識，初出社會的新鮮人或尚無家庭負擔的小資族，以定期定額的方式做為結婚、購屋、買車等專款。

利變型壽險 退休金幫手

此外，若想作長期退休規劃，可選擇外幣利率變動型的增額終身壽險，除了可享有保險保障年年穩定增值，還有機會依每年的宣告利率領取增值回饋分享金。

其中增值回饋分享金領取方式，有每年現金給付、儲存生息，以及抵繳應繳保險費等多元選項，對民眾而言，增加資產運用的彈性。

……..文章來源：按這裡

---

中廣新聞網 – 2013年12月28日 上午9:07

美國聯準會明確表示縮減QE購債規模，市場不確定性降低，促使本週風險性貨幣積極表現，美元因此走貶。本週美元指數走低，週線下跌0.55%，來到80.185的價位。歐元受到法國第三季經濟成長率符合預期，週線收高上漲0.64%，來到1.3760價位。其他歐系貨幣的表現更加突出，匈牙利福利勁揚1.33%最受矚目，英磅更創下兩年新高，波蘭幣也有1.05%的漲幅。

油價等商品商品價格反彈，使得商品貨幣普遍走升，俄羅斯盧布本週升值1.14%表現最好、巴西通膨預期放緩支撐巴西里拉升值0.14%。只有南非幣週線收黑，澳幣也維持在0.90元以下的水準，比較欠缺表現。

亞洲貨幣方面，韓元受惠於經濟數據理想走勢最強，週線上漲0.65%，菲律賓披索也在外國勞工持續匯入資金之下收紅。其它包括星幣、馬幣以及印尼盾等等跌勢仍未止，本週微幅收低；泰銖受政局拖累，本週也貶值0.64%。

至於日圓，由於日本通膨比去年同期成長1.5%，是2008年來首度突破1%，市場認為安倍政策已經奏效，日圓一度貶破105大關，週線收在104.71價位。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年12月28日 上午10:22

（中央社台北28日電）黃金期貨價格創4個月來最長漲勢，銀價攀抵1週高點，因美元貶值推高貴金屬作為替代性投資品的需求。鋁價創7月以來最大漲幅，帶領工業金屬攀漲，因美元走軟。

歐洲中央銀行（ECB）管理委員會成員魏德曼（Jens Weidmann）表示，壓低利率可能危及政治改革，歐元兌美元聞訊升至兩年多來最高點，使大宗商品作為替代性投資的魅力大增。追蹤24種原料的標普高盛商品現貨指數（Standard & Poor's GSCI Spot Index）漲至10週高點，由工業金屬帶領攀漲。

投資人對全球經濟成長正加快的信心攀升，全球股市市值在這季開始以來增加3.2兆美元。追蹤6種工業金屬行情的倫敦金屬交易所指數有望自6月以來連續第5個月收紅，因強勁成長推升需求前景。

加拿大皇家銀行資本市場公司（RBC CapitalMarkets）駐紐約的副總裁兼貴金屬策略師蓋洛（George Gero）接受電訪時說：「這是匯率面的消息。強勢歐元讓黃金賣家守在場外。」

紐約2月交割期金上漲0.1%，收每盎司1214美元。期金連續第3天攀漲，創8月16日以來最長漲勢。期金盤中一度攀抵1218.90美元，締造19日以來最高點。

期金今年累跌28%，朝1981年以來最大年線跌幅和2000年首度年線收黑邁進。在美股創下空前高點之下，部份投資人對黃金失去信心。

倫敦3個月交割期鋁上漲3%，收每公噸1810美元，寫下7月1日以來最大漲幅。倫敦鉛、鋅和鎳價均上揚，錫價則下跌。

紐約3月交割期銅下挫0.4%，收每磅3.385美元，前兩個交易日則累漲2.8%。倫敦3個月交割期銅揚升1.4%，收每公噸7382美元（每磅3.35美元）。倫敦金屬交易所25、26日這兩天休市。

紐約3月交割期銀上揚0.7%，收每盎司20.049美元。期銀盤中曾觸及20.105美元，寫下12月18日以來最高點。

紐約4月交割白金期貨揚升1.1%，收每盎司1378.90美元。白金期貨連續第3天走高，改寫10月22日以來最長漲勢。根據彭博社彙整的數據，交易量比100日均量多87%。

3月交割期鈀攀漲1.6%，收每盎司711.95美元，創12月4日以來最大漲幅。

期銀今年計跌34%，白金期貨累跌11%，期鈀則上揚1.2%。（譯者：中央社陳昱婷）1021228

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電 | 鉅亨網 – 2013年12月28日 上午5:03

歐洲央行 ECB 執委會委員 Jens Weidmann 發出警語，指歐元區長期維持低利率，恐將對歐盟的政治改革造成阻礙。這番話讓歐元幣值出現飊升，兌美元匯率衝至 2 年來高點。

Pierpont Securities Holdings LLC 的全球策略專家 Robert Sinche 認為，身兼 Bundesbank 銀行總裁的 Weidmann 會說出這樣的話，的確讓人感到驚訝，不過外匯市場也有點反應過度。Sinche認為歐元兌美元來到 1.38 以上的價位時，是賣出的好時機。

在紐約時間周五 (27 日) 下午 3:24 時，歐元兌美元升值 0.4%，來到 1.3739 美元，中場一度觸及 1.3893 美元的 2011 年 10 月 31 日以來的最高水準。歐元兌日元匯率上升 0.7%，來到 144.46 日元，中場一度觸及 145.69 日元的 2008 年 10 月份以來最高水準。美元兌日元今日再度走強，匯率上升 0.3%，來到 105.16 日元，達到 2008 年 10 月 6 日以來的最高水準。

G7 外匯波動幅度

反映 7 大工業國組織貨幣匯率波動的摩根大通波動指數 (JPMorgan Chase & Co.’s volatility index )，今日上升至 8.59 個百分點，是 12 月 13 日以來的最高水準。

非洲最大經濟體－南非幣蘭特 (rand) 今年以來已貶值 19.5%，是 16 個主要貨幣中表現最差者。而日元今年貶值幅度達 17.5%，則是表現第 2 弱的主要貨幣。歐元及丹麥克朗今年以來同樣升值 4.4%，是最大的贏家。

今年第 4 季表現最弱的貨幣則是日元及巴西里爾 (real)，分別貶值 6.6% 及 5.3%。

土耳其政局動盪

土耳其政府與司法部門間的關係持續緊張，拖累土耳其幣－里拉 (lira)連續第 3 天走貶。

土耳其政壇貪腐風暴愈演愈烈。3 名捲入貪汙醜聞的內閣部長 25 日相繼請辭，總理艾爾多安 (Recep Tayyip Erdogan) 當晚和總統古爾會商後，決定內閣改組，一口氣換掉10名部會首長，近半數內閣出現異動，包括甫請辭的內政、經濟和環境部長。此外，土國總理還解除了將近 500 名警察首長的職務。市場人士擔心，若政局無法在短期內恢復穩定，恐怕將影響外來投資。外資是土耳其過去幾年來，經濟得以快速成長的主要因素之一。

土耳其里拉周五對美元再度貶值 1.3%，來到 2.1546 里拉兌 1 美元的價位。

英鎊走強

英國經濟復甦腳步越走越順，經濟學家預測下周公布的 12 月份住房價格指數，及 11 月份的房屋抵押貸款批准數量將雙雙上升。英鎊兌美元匯率今日上升至 2 年來最高水準，升幅達 0.3%，報 1.6467 美元。

Fed 的利率政策

儘管美國聯儲會已決定，從下個月開始縮減每個月的債購額度，不過市場預估聯儲會將延長其低利率政策。這使得對美元對大多數主要貨幣匯率今天都呈現走跌的趨勢。

美國聯儲會在 12 月17 日宣布，將從明年 1 月起縮減每月債購規模至 750 億美元以來。根據 Bloomberg 在 12 月 19 日對經濟學家所做的意見調查預測，聯儲會將在 2014 年的 7 次決策會議中，以每次減少 100 億美元的方式，逐步讓債購政策退場。

身兼歐洲央行 ECB 執委會委員的德國 Bundesbank 銀行總裁 Jens Weidmann 對媒體表示，不能因為歐元區通膨率持續低迷，就把利率壓低。歐洲央行在 11 月份時，將主要再融資利率調降至 0.25%。

根據 10 個已發開國家貨幣匯率加權統計而成的，彭博相關性加權貨幣指數 (Bloomberg Correlation-Weighted Indexes) 顯示，美元今年以來已升值 4%；同時期歐元則升值了 8.8%，是 10 個已開發市場貨幣中表現最強者；日元則貶值了 16%。

……..文章來源：按這裡

---

自由時報 – 2013年12月28日 上午6:12

〔自由時報記者高嘉和、楊雅民、甘芝萁／綜合報導〕年關難過！新台幣匯率昨雖終止「連十三貶」，終場升值三．五分，但新台幣貶值「助漲」國內油價的負面效應已經浮現，預估下週汽、柴油每公升將調高六到七角，用量最大的九五無鉛汽油每公升將逼近三十六元，創近四個月來新高。

進口成本漲 牽動物價

雖然近來新台幣貶值，出口產業紛紛叫好，但若持續走貶，不但油價上漲，更因台灣主要民生物資原物料九成以上都仰賴進口，將會牽動進口農工產品成本上揚，進而帶動國內物價飛漲。

浮動油價調整機制是依「調價指標當週均價乘以當週匯率均價，與調價指標前週均價乘以前週匯率均價比較」的八十％變動幅度計算。簡單來說，匯率貶值就直接助長油價漲幅。

十二月廿六日止的三個交易日，浮動油價指標原油週均價為每桶一○九．八二美元、新台幣兌美元匯率為卅．○三九元，前週則為每桶一○七．九五美元、匯率廿九．八一八元。粗估下週油價每公升應漲四到五角，但加上台幣貶值因素，漲幅恐擴大到每公升六至七角。

至於液化石油氣價格，因立法院已決議家用桶裝瓦斯價格明年一月只降不升，春節前不會再漲價。

春節物價 將火上加油

台灣植物油公會理事長洪堯昆表示，一旦台幣急貶超過五％，玉米、黃豆、小麥等進口原物料價格波動加劇，大宗物資業者就將面臨漲價壓力。

台灣區麵粉公會總幹事黃錦和表示，十月電價調漲，麵粉已面臨漲價壓力；如今台幣又連十三貶，進口成本勢必增加。麵粉是否會漲價，全看台幣是否持續走貶。

消基會副秘書長林宗男認為，經濟低迷，全民生活已經很困難了，一旦油價大漲，春節物價波動恐更火上加油，過年前政府應該凍漲油價。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 記者呂清郎╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年12月28日 上午5:30

工商時報【記者呂清郎╱台北報導】

由於人民幣強勢，新台幣趨貶，台灣銀行人民幣現鈔賣價昨（27）日已連6日站穩新台幣5元之上，預期正式進入5字頭時代。

至於已經連13貶的新台幣，昨日在外資匯入、韓元等亞幣反彈帶動下，終於止跌回升，收在30.025兌1美元，升值3.5分，總成交量9.83億美元。

匯銀主管表示，人民幣在亞洲貨幣兌美元匯率中，屬於相對較強，新台幣則是在中央銀行的「動態穩定」之下，盯著韓元走，加上市場對人民幣的需求擴大，外匯指定銀行（DBU）人民幣存款餘額連續3個月大幅成長，並且已在11月提前達陣今年底千億人民幣資金池目標，台銀人民幣現鈔在今年來，也三度挑戰新台幣5元大關，昨日連6日站穩新台幣5元之上，預告了5字頭時代到來。

匯銀主管指出，根據台銀現鈔買賣牌告匯率，今年人民幣在6月時，第一度挑戰新台幣5元大關，連2個交易日站上5元之後，又回到4字頭；7月時第二度挑戰，同樣只有2個交易日在5元之上；目前第三度挑戰，已連6日站穩5字頭。

匯銀主管認為，由於6、7月時面對美國量化寬鬆（QE）退場變數，市場觀望氛圍濃厚，再者國銀的人民幣去化管道不佳，DBU人民幣存款餘額月增速度大減，7月更是縮小至月增不到60億人民幣，因此，人民幣兌新台幣未順利站上5字頭。

匯銀主管強調，至9月底中央銀行邀集主要銀行促提高人民幣存款牌告利率，使得連3個月餘額快速成長，各大增了118、222、287億人民幣，11月底餘額已經達到1,172億人民幣，預料本月將持續大幅成長。

近來新台幣連13貶，人民幣相對持穩，使得三度挑戰且已連6日站上5字頭，預期如果外資年底沒有較大動作，匯率沒有意外波動，人民幣兌新台幣將正式開啟5字頭時代。

至於昨日因韓元、人民幣偏升走勢，尤其韓元升很多，外資在韓國股市買超達736億韓元，使得韓元兌美元大幅升值0.5％，創11月18日以來最大單日升幅，帶動新台幣比價效應；同時在年終腳步已近，出口商持續拋售美元，加上外資匯入買超台股56.77億元，並且已連2日買超，終結新台幣最長一波連貶。

匯銀主管預估，短線新台幣匯率將視韓元等亞洲貨幣走勢而定，同時，也不排除如果非美貨幣走升，新台幣也將有一段反彈格局；不過下周距年底只剩2個交易日，市場普遍認為，央行的新台幣偏弱匯價封關，有助出口商歲末結算，推估就算隨亞幣走強，但升幅可能相對落後。

……..文章來源：按這裡

---