Month: 10 月 2013

作者： 鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 | 鉅亨網 – 2013年10月28日 下午4:55

根據《CNBC》週日 (27 日) 公布最新調查，多數市場人士預期，本週美元將依舊處於賣壓，因美國聯準會 (Fed) 預料將在本週政策會議後示意，現有貨幣寬鬆刺激措施將維持一段更長時間。不過技術指標顯示，美元跌落至接近 9 個月來最低價位後，有可能自超賣情況短暫反彈。

調查訪問的 23 位匯市交易員、分析師及策略師當中，52% 相信本週美元走貶，但也有 44% 的受訪專業人士相信美元將升值，剩餘 1 位人士預料美元將持平。

目前匯市價格似乎反映，投資人大致預期 Fed 將在明年 3 月開始縮減量化寬鬆 (QE) 收購公債規模，因此本月政策會議料不會有大動作。不過一些人士仍警告，Fed 有可能帶給市場意外。

西太平洋銀行 (Westpac) 高級外匯策略師 Sean Callow 便提醒投資人，要小心 Fed 本週會議有可能出現的鴿派言論衝擊。加上本週美國經濟數據有可能帶來意外負面消息，尤其是製造業數據。

BK 資產管理總經理 Kathy Lien 則提醒，Fed 若本週暗示，今年內仍有些微可能性會開始減碼 QE，將令市場大感意外。她指出，從平衡角度來看，Fed 官員貨幣政策立場並非過於鴿派，且並非每位 Fed 政策投票官員都表明 QE 退場會延後。

另一方面《CNBC》調查市場人士意見顯示，多數人士預期，本週公布的美國經濟數據──包括 9 月份零售銷售及 10 月份供應管理協會 (ISM) 製造業採購經理人指數 (PMI)，很可能呈現經濟走軟。這意味美元翻漲又添阻礙。

不過一些策略師指出，美元走勢線圖顯示，在倍受關注的美元指數跌破 79 點之後，美元有可能會翻漲修正。Barchetta 資本管理總經理 Ed Ponsi 便表示，單純就技術面來看，本週美元應該會走揚，因為「(美元指數) 79 點是個重大支撐價位」。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 華爾街日報專欄文章作者： 華爾街日報 | 社會觀察 – 2013年10月28日 上午10:16

一份備受關注的採購經理人調查報告顯示10月份歐元區商業活動意外放緩，暗示本就疲弱的歐元區經濟復蘇勢頭可能進一步減速。對於已面臨失業率逼近歷史高位、消費支出疲軟以及企業可獲信貸減少等不利因素的歐元區而言，近幾週歐元大幅升值無異於雪上加霜，因為這對歐洲為數不多的亮點之一——出口構成威脅。如果不迅速擴大出口，歐元區剛剛起步且還不穩固的經濟復蘇就可能面臨夭折，這將導致歐元區過去一年在擺脫債務危機方面取得的成果毀於一旦。此外，歐元升值也令歐洲央行(European Central Bank)陷入兩難境地。歐洲央行官員一直試圖通過將基準利率維持在紀錄低點來確保經濟復蘇，儘管復蘇勢頭脆弱且不平衡。而歐元走強會令歐洲央行面臨更大困難。另外，強勢歐元可能進一步推低通貨膨脹率。目前歐元區的通脹率僅為歐洲央行官員認為對經濟健康適宜水平的一半。法國政府曾強烈呼籲對之前歐元的飆升進行干預，並在本週就歐元最近的漲勢發出警告。法國工業部長Arnaud Montebourg本週向法國日報《巴黎人報》(Le Parisien)表示，歐元幣值過高、過強，並敦促歐洲央行採取行動。確實，歐元升值帶來的陣痛有可能暴露出歐洲南北的差異，那些提高價格和削減成本的空間小於德國大型出口企業的南歐企業將受到衝擊。葡萄牙紡織和服裝協會負責人Paulo Vaz說，歐元的任何一輪上漲對本國出口企業來說都是噩夢。他解釋道，紡織業佔葡萄牙出口比重為9%，在歐元區需求疲軟的大環境下，該協會的很多會員公司正在歐元區以外的地區尋求商機。他說，如果與過去三、四年相比，目前歐元還不是最高水平，但歐元區要想確保在全球市場一直保持競爭力，就必須有一個更加平衡的貨幣，這意味著歐元應低於1.20美元。歐元兌美元自7月份以來已累計升值8%，在週四觸及略高於1.38美元的兩年高點並保持堅挺，未受疲弱的採購經理人指數(PMI)影響。Markit公佈的數據顯示，10月份歐元區綜合PMI降至51.5，弱於預期。該指數表明製造業活動仍在擴張，但速度非常緩慢。歐元走強不僅會削弱歐元區出口競爭力，還會導致通脹率下降，這將威脅到企業利潤和消費，因消費者可能寄望在晚些時候達成更實惠交易而遲遲不願消費。歐元區9月份消費者價格指數(CPI)較上年同期上升1.1%，升幅遠低於歐洲央行制定的略低於2%的中期通脹目標。歐洲央行官員們也越來越多地談到強勢歐元對經濟以及通貨膨脹的影響。奧地利央行行長Ewald Nowotny本月稱，我們必須注意到歐元匯率的這些變化，因為歐元走高或許會對出口造成負面影響，進而特別是歐元區南部國家的經濟會受到衝擊。歐洲央行行長德拉吉(Mario Draghi)在10月12日的國際貨幣基金組織(International Monetary Fund)會議期間表示，歐元匯率是歐元區價格穩定性面臨的風險因素之一。歐洲央行官員一再表示他們不會設定匯率目標。不過，他們有遏制歐元漲勢的工具，如下調利率或推出新的銀行貸款措施。但分析師警告稱，歐洲央行的這些舉措不足以對歐元走勢形成持續影響。歐洲央行面臨的關鍵問題是，儘管他們將關鍵利率維持在0.5%的歷史低位，但其他央行、特別是美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱：美聯儲)卻在向各自經濟注入更多資金，而此舉往往會壓低本幣。美聯儲目前通過每月購買850億美元的美國國債和抵押貸款債券來將長期利率維持在低位。金融市場原本預計美聯儲將在9月份開始縮減購債規模，但鑒於美國經濟復蘇緩慢且財政政策面臨不確定性，市場現預計美聯儲將把縮減購債規模的時間點推遲至明年。歐盟條約規定歐洲央行不能為成員國政府融資，因此，該央行很難採取與美聯儲一樣的資產購買措施。此外，任何類似舉措可能也會在德國遭遇巨大阻力。荷蘭商業銀行(ING Bank)經濟學家Carsten Brzeski在談及歐洲央行官員近期發表的言論時表示，歐洲央行官員顯然擔心歐元升值，但由於政策工具有限，該央行面對當前的強勢歐元會無能為力。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年10月28日 下午1:37

（中央社記者周永捷雅加達28日專電）印尼工會聯盟即日起發動為期6天的全國大罷工及街頭抗爭，施壓政府提高每月最低工資至370萬印尼盾（約新台幣9649元），預料將造成18兆印尼盾（約18.6億美元）損失。

雅加達市中心最繁華的「印尼飯店」（HotelIndonesia）圓環附近一帶，中午過後已交通打結，響應罷工號召的民眾陸續集結，市區街道行人車輛更是寸步難行。

印尼工會聯盟主席薩伊德（Said Iqbal）日前表示，由於補貼燃料漲價，帶動通膨加劇，削弱勞工購買力，導致印尼勞工的實際薪資比鄰國馬來西亞和泰國等都低，工會堅持明年調漲最低工資50%。

印尼工會聯盟指出，響應罷工的勞工遍及全印尼20個省與200個縣市超過300萬人，他們計劃朝首都雅加達及其他地區的機場和碼頭集結，勢必對印尼經濟發展造成嚴重衝擊。

工會聯盟表示，罷工從今天至11月2日，呼籲政府調整最低工資至每月370萬印尼盾，並要求政府正視勞工團體要求取消外包制度、政府全額支付勞工健保等訴求。

印尼東爪哇省大約有50萬名勞工參加罷工行動，東爪哇省政府秘書處預估，若全國罷工行動持續，6天下來將造成18兆印尼盾損失，並造成企業撤離，印尼政府蒙受龐大損失。1021028

……..文章來源：按這裡

---

作者： 楊筱筠 整理 | 中時電子報 – 2013年10月26日 上午5:30

工商時報【楊筱筠 整理】

觀察外匯市場，美元逐步走弱，本局我決定出手，布局澳幣、歐元以及黃金，剩餘7成布局在美元本金上。

觀察美元指數的技術走勢圖形，在周線圖中，我們放大格局來看，近5年美元指數走勢，持續運行在大型的、緩和的收斂通道中，因此若維持目前走勢，可預估未來有可能出現更低的價位。

本局布局澳幣與歐元的原因，澳幣近期恢復上升軌道，歐元近期則受惠資金逐步流出美元，成為主要受益者，市場對歐系貨幣整體走勢普遍較為樂觀。

經濟基本面的部分，美國近期公布的失業率雖有下滑至7.2％，但美國非農就業的就業人口數據卻大幅低於市場預期的18萬人，只有14.8萬人的就業增長人數。

與此同時，美元指數走低，非美元貨幣包括貴金屬黃金等均大幅走高，也因如此差勁的就業數據，降低QE縮減的機率，也間接推延QE縮減時程。

另外，我們可觀察到在QE縮減的可能性減退後，美國十年期債券殖利率由3％下降至2.5％左右，而美債殖利率通常與股市呈現反向波動，預示著市場對股市仍保持樂觀。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 【記者鄭瑋奇／台北報導】 | 台灣新生報 – 2013年10月26日 上午12:00

今年因為日幣貶值關係，導致日本旅客出國觀光人數減少，台灣今年一月至九月日本旅客來台人次較去年同期負成長超過五％，觀光局國際組科長鄭憶萍昨（二十五）日表示，雖然第四季是日本出國旅遊旺季，但要追上去年日客一百四十三萬人次來台非常困難。

十月、十一月是日本秋天旅遊旺季，許多學校的休學旅行與公司獎勵旅遊都集中在這段時間，鄭憶萍表示，觀光局第四季對日本宣傳台灣觀光活動，除了在十一月、十二月提供三萬張能從台灣各機場接駁到市區的免費接駁券外，特別邀請到關西人氣女團NMB48來台拍攝旅遊特輯宣傳。

今年下半年開始日本來台旅客人次開始逐漸提昇，一月至六月負成長超過七％，一至九月已提昇較去年同期負成長五％；台灣情況較亞洲各國好很多，鄰近的韓國、大陸、港澳等地的日客數，都較去年負成長約十％至二十％。鄭憶萍表示，主要原因應該是台灣在日本三一一震災中踴躍捐款與協助，在日本打開知名度；加上台灣人對日本旅客非常友善，不像大陸與韓國因政治問題對日本旅客不是很有善。另外，台日兩國也時常參與彼此的燈會、祭典等活動，彼此間較熱絡緊密。

鄭憶萍表示，請來NMB48拍旅遊特輯是要主打日本年輕女性及宅男客群，根據統計，日本來台旅客有五至六成是自由行，當中又以二十歲至三十歲女性為主；所以這次將拍攝中山北路周邊特色小店、甜品、小禮品及排隊下午茶美食來吸引日本年輕女性。

……..文章來源：按這裡

---

作者： PTS | 公共電視 – 2013年10月25日 下午8:00

今年日幣貶值，台灣去日本旅遊的人數破紀錄，但相對的，日本遊客來台人數卻呈現負成長，1-9月比起去年同期少了5.33%，而且有店家發現，日本遊客來台消費力道也變得比較保守。

請來日本少女偶像團體，在台北中山北路小巷內的甜點店拍特輯，觀光局密集宣傳，要吸引年輕日本女性來台觀光，因為比起去年同期，今年一到九月日本遊客來台明顯減少了。

==觀光局科長 鄭憶萍==

今年整個日幣貶值的關係

造成日本旅客海外旅遊

整個經費是增加的

就造成整個日客來台人數

有稍微下滑的趨勢

去年一到九月日客來台有106萬人，今年只有101萬，少了5.33%。觀光局表示，因為日本人減少出國，赴韓國的日本遊客甚至還掉了一成多，而不只人數減少，最近幾年日本觀光客喜歡去的文創小店，業者發現他們的購賣型態也改變了。

==文創業者==

小型的伴手禮為主

單價比較低的 數量就比較多

跟過去他們可能就是

買個單的高單價

這樣的消費習慣

其實有一點點的改變

消費變保守、人數也減少，但畢竟日本還是陸客以外，台灣的第二大觀光客來源，觀光局表示，除了加強宣傳，接下來兩個月也會提供日本遊客機場到市區免費接駁，希望今年全年日客來台能趕上去年的人數。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年10月25日 下午5:16

（中央社台北25日電）人民幣匯率中間價今天報1美元兌人民幣6.1333元，仍維持在歷史高位區間；即期匯率上看5字頭，擠壓大陸出口企業的獲利，甚至出現「有訂單也不願接」的情況。

中國人民銀行今天公布於官網上的數據顯示，人民幣兌美元匯率中間價報6.1333元，較前一交易日微幅升值2個基點。前一個交易日，人民幣對美元匯率中間價報6.1335元。

新華社報導，人民幣10月以來的升勢有兩個大環境背景。國際方面，美國量化寬鬆退場難產，導致美元回落。至於中國大陸境內因素部分，由於利差交易等驅動，人民幣兌美元匯率中間價近期仍有望維持升值態勢。

經濟參考報報導則形容，人民幣10月再現突破性走勢。雖然中間價這兩天並未突破23日的6.1330元的匯改以來新高，但兌美元的即期匯率走勢已預告，人民幣邁向5字頭的時代「近在咫尺」。

人民幣走強讓大陸出口商「壓力如山大」，企業的利潤已受到擠壓。

報導引述大陸家電企業出口商的話，人民幣今年至升值幅度已達2%，而家電、電子行業利潤率普遍在4%至5%左右，匯率已侵蝕利潤過半。

輕工業也受人民幣匯率波及，形成「有單也不願接」的態勢。報導引述一份調查機構的報告，大陸珠三角地區1000多家中小微外貿企業中，有20.09%的企業因匯率波動而推掉訂單。2013年以來，企業平均推掉的訂單金額達到57.8萬美元。

更讓出口企業主苦惱的是，人民幣持續升值的同時，新興市場及日韓貨幣卻大幅貶值，疊加效應使大陸企業出口競爭力受很大衝擊。

業內提醒，官方需關注強勢人民幣對出口造成的影響。

瑞銀（UBS）23日發布的研究就指出，人民幣升值可能限制大陸出口的復甦力度，出口價格上漲會對實際出口需求產生顯著的負面影響。1021025

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網記者陳慧琳 台北 | 鉅亨網 – 2013年10月25日 下午6:11

黃金現貨價格近一周(10/17~10/24)上漲2%，收於1346.78美元，主要受到美元持續受到美國政治因素影響經濟數據走弱所致，因此市場預期全球貨幣寬鬆狀況可望延續，使得金價短線擺脫今(2013)年第4季以前，籠罩在QE退場陰霾之下的疲弱格局而上揚，但未帶動油價。元大寶來黃金期信基金經理人方立寬表示，黃金支撐轉強，但追高不宜。

方立寬表示，受到美國政治情勢影響經濟展望，QE退場的緊張氣氛逐漸淡化，市場轉而正視QE退場難度頗高，並轉而回到國際資金將持續維持相當程度寬鬆的現實利多之上。國際游資也開始悄悄竄流全球，使得美元自7月起大幅走弱至今，推升全球股市持續上揚，也埋下明年通膨增溫的伏筆，有利黃金於此形成支撐。

方立寬表示，惟回顧歷史，金價長期大漲背景往往來自於資金寬鬆，同時存在較顯著油價上漲而造成的通膨壓力，如今美元雖持續走貶，但全球通膨環境溫和，且油價進入淡季，金價也即將走向淡季，因此預期金價自10月起漲之後續揚空間恐不宜太過樂觀，建議投資人勿追高，靜待回檔再行佈局為宜。

方立寬強調，由於金價旺季即將結束(10月底)，且油價下跌舒緩全球通膨，金價年底前要出現持續性大漲不易，預期年底前金價將落於1200美元~1400美元價格區間內為主。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年10月24日 下午7:24

（中央社台北24日電）歐元匯價今年意外升值，促使避險操作大增，歐元強升對削減德國漢莎航空公司、精品製造商酩悅軒尼詩－路易威登集團（LVMH）等企業獲利構成威脅。

根據全球最大衍生性商品交易所CME集團（CMEGroup Inc.），9月止這個年度，歐元升值避險選擇權日均交易量增加4%，達2萬5105口。今天歐元兌美元觸及1.3822美元，創下近兩年來最強勁水準，也高於彭博社1月調查經濟師和策略師的年底估值1.27美元。

儘管有做避險的準備，德國漢莎航空公司（Deutsche Lufthansa AG）仍以強勢歐元為由，本週公布的獲利預測不如分析師預期。LVMH（LVMH MoetHennessy Louis Vuitton SA）16日則表示，歐元兌美元和日圓走升，使第3季營收減少6%。

在歐元區擺脫有史以來最長的衰退之下，彭博社彙整的數據顯示，今年歐元兌一籃子9種主要貨幣升值6.6%，升幅傲視群雄。

全球第2大消費品製造商聯合利華公司（Unilever）和歐洲第2大水務公司蘇伊士環境集團（SuezEnvironnement），今天也加入漢莎航空和LVMH的行列，指出歐元匯率影響獲利。

漢莎航空22日表示，今年營業獲利將在6億歐元（8.28億美元）到7億歐元之間，低於彭博社訪調分析師約9.18億歐元的估值。預定31日公布今年頭3季財報的漢莎航空表示，歐元兌印度盧比升值造成獲利短少。

LVMH表示，今年已為歐元日圓曝險部位避險90%，明年則為約66%。LVMH宣布第3季營收為70.2億歐元，高於去年同期的69億歐元。（譯者：中央社陳昱婷）1021024

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電 | 鉅亨網 – 2013年10月24日 上午5:21

中國銀行間利率升高，幅度為7月來最大，導致市場的風險承擔意願降低，對避險性資產的需求增加，使得周三的日元對歐元匯率升至8周新高。

日元對全部 16 個主要貿易夥伴國貨幣都呈現走強。紐西蘭元出現兩個月來最大的貶幅。外界認為中國央行將收緊銀根，打擊到市場對高收益資產的需求，致使澳元走貶。加拿大央行放話，表示未來有調高利率的需要，加拿大元進一步走跌。

紐約時間周三下午 3:56 時，日元對歐元匯率上升 0.8%，來到 134.12 日元對 1 歐元的價位。日元對美元同樣升值0.8%，來到 97.34 日元對 1 美元的 200 日移動平均價位，中場並一度觸及 97.16 日元的高點。美元對歐元匯率變動不大，維持在 1.3779 美元對 1 歐元的價位。

日本央行的關鍵利率－隔夜拆款利率自 1995 年以來都一直維持在 1%以下的水準。巴西的主要利率則高達 9.5%。南非的關鍵利率為 5%，而墨西哥則為 3.75%。

歐元的轉折點

技術性指標顯示，歐元對美元已出現超漲的現象。歐元對美元的 14 天相對強弱指數，連續第 2 天達到 74。該指數高於 70 的水準時，就表示匯率走勢隨時有可能反轉下跌。

另一項指術指標－每日隨機指標圖 (daily stochastics chart)，歐元昨天達到 135.51 的水準，是 2009 年 11 月以來的最高，顯示歐元達到了 3 個月以來最高的超買水準。隨機指標用以測量有價證券價格的起落速度，以找出是否有超買或超賣的情況。

根據中國的全國銀行間同業拆借中心的加權平均數，中國借貸市場的關鍵利率－七天回購利率，上升了 47 個基點，或0.47%，來到 4.05% 的水準，是 7 月 29 日以來最大的升幅。

人民銀行的學術顧問宋國青表示，若中國的通膨率出現加溫的情況，人民銀行也許會開始收緊銀根。倫敦的瑞銀資深外匯分析師 Geoffrey Yu 指出，日元今天的走強顯示，投資人對中國任何收緊銀根的可能動作，都非常敏感。亞洲市場的風險意願低，導致日元走強。

美國標普Standard & Poor’s 500 (SPX) 指數今天下跌了0.5%。 MSCI 亞太指數下滑0.8%，而 Stoxx 歐洲 600 指數則下跌 0.6%。

經濟學家 Andrew Wilkinson 表示，在這樣全球股市皆墨的情況下，出現了全球性的避險趨向，這時日元就成了最佳的避風港了。

各國貨幣走勢

加拿大央行官員連續第 25 次，在召開決策會議後，宣布維持銀行間隔夜利率在 1% 的水準。加拿大元今天對美元貶值 1%，來到 1.0309 加元對 1 美元的價位。

被市場暱稱為 kiwi 的紐西蘭元，今天對美元一度大跌 1.8%，創下 8 月 5 日以來的最大單日內跌幅，來到 1 紐元對83.57 美分的價位，不過最後小幅回升，把跌幅縮小至 1.6%，來了1 紐元對 83.80 美分的價位。

澳元對美天今天一度下跌 1%，創下 9 月 12 日以來最大的單日內跌幅，觸及 1 澳元對 96.07 美分的價位，不過後來小幅回升，縮小跌幅，回到 1 澳元對 96.14 美分的價位。

根據10 個已發開國家貨幣匯率加權統計而成的，彭博相關性加權貨幣指數 (Bloomberg Correlation-Weighted Indexes) 顯示，過去一個月以來日元已經升值了 0.9%。同時期，美元貶值了0.9%，而歐元則升值了 1.5%。

外匯波動幅度加大

測量 7 大工業國貨幣波動幅度的摩根大通 G7 波動指數，昨天下滑至 1 月 8 日以來最小幅度的 7.53%後，今天回升至 7.64%，表示外匯波動幅大於昨天。該指數曾在 9 月 3 日時，曾來到 10.2%。今年的平均波動幅度為 9.42%。

根據美元對 10 主要貿易夥伴國家的貨幣匯率，加權統計而成的彭博美元指數，昨天收在 999.46 點，是 2 月份以來最低的收盤水準。今天該指數上升 0.1%，來到 1000.91 點。

根據美國各地銀行回報給美國證券托管與清算公司 (Depository Trust & Clearing Corporation) 的資料顯示，本周三的場外外匯期權交易量，達 520 億美元，周二 (10月22日) 的交易量則為 540 億美元。其中美元對日元匯率期權交易量，佔最大的比例，達到 24%，交易額為 125 億美元。而歐元對美元的匯率期權交易量，則為 80 億美元，佔總額的 15%。

根據《彭博社》的資料分析顯示，周三美元對日元的匯率期權交易量，比過去 5 個周三相近時間點的平均量，增加了126%。而今天歐元對美元的匯率期權交易量，則比過去 5 個周三相近時間點的平均量增加了 61%，歐元對日元匯率期權交易量則增加了 138%。

 

……..文章來源：按這裡

---