從日職轉美職 陽耀勳全力調適

民視 – 2014年2月24日 下午3:00

以10萬美金的小聯盟約,從日本職棒轉戰美國職棒的陽耀勳,穿上海盜隊77號球衣正式亮相,陽耀勳的合約中附帶大聯盟春訓,因此,他正在春訓基地積極苦練,最重要的課題,就是調整投球姿勢不固定的老毛病,另外在球場外,陽耀勳的翻譯必須暫時離境辦工作簽證,在語言不通的情況下,陽耀勳也得努力適應美國的生活。

穿上77號球衣外帶Yang的字樣,陽耀勳在美國職棒已經逐漸融入其中,面對大聯盟不同於日職的訓練模式,陽耀勳加緊調適,過去姿勢不固定的老毛病,藉著來到美國,反而有了進展。

海盜隊投手陽耀勳:「昨天就一起討論的時候,教練說就注意自己的前導手,只要前導手不要晃這麼大,固定下來的話,手自然就會比較固定了,今天這樣丟感覺都還不錯。」

在球場上的功課有了進步,球場下的功課才剛要開始,海盜隊的台灣球探阿猴,原本也身兼陽耀勳的翻譯,不過這幾天得要準備離境辦理工作簽證,如何在語言不通的狀況下一人生活,對陽耀勳來說,只能自力自強,這時,全球共通語言笑容就成了最有用的溝通方式。

海盜隊投手陽耀勳:「阿猴不在的話,這幾天應該就有滿多新鮮的事情發生,隊友都很隨興所以都ok啊,雖然聽不懂,去做他說不對的話,你再回來重新開始就ok了,(所以比手畫腳也行),ok啊沒有問題。」

民視特派記者李怡慧:「翻譯不在身邊的這段日子,陽耀勳凡事都要靠自己,也更加速他融入海盜的生活。」

(民視新聞李怡慧美國佛羅里達報導)

……..文章來源:按這裡